Lena & Daniel | Norwegisch – Deutsche Hochzeit im Münsterland

Im Frühjahr diesen Jahres hat mich eine Schulfreundin mit der ich von der fünften bis zum Abi die Schulbank gedrückt habe angesprochen dass sie noch ganz dringend einen Fotografen für die Hochzeit ihrer Schwester suchen. Zum Glück hatte ich an dem Termin noch Zeit denn sonst wäre mir diese wunderbare deutsch-norwegisch-österreichische Hochzeit in Tracht hier im wunderschönen Münsterland entgangen. Lena hatte mir schon vorher angekündigt, dass sie ihr lang ersehntes Prinzessinenkleid hat und es eigentlich gar nicht zu Daniels norwegischen Tracht passt. Und in diesem Kleid wurde ich von ihr im Kreise ihrer Familie erwartet. „Ach Jenny wie schön, dass du da bist“ begrüßte mich Lenas Mutter “ Jenny ist doch ok oder? Du warst ja schon immer Jenny , schon als ihr noch in der fünften Klasse wart – ach ist das alles aufregend“. Ich fühlte mich direkt wieder auf einen Kindergeburtstag der alten Zeiten zurückversetzt und fühlte mich einfach wohl so herzlich empfangen zu werden. Der Brautwagen wurde von Daniels Stiefvater und seiner Mutter von Norwegen über die Fähre bis nach Appelhülsen gefahren um ein ganz besonderer Brautwagen zu sein. Während der Messe sangen Daniels Schwestern norwegische Gesänge und die Fürbitten wurden auf drei verschiedenen Sprachen vorgelesen (nein die dritte Sprache war nicht Österreichisch sonder Englisch). Solch eine internationale Hochzeit hatte der kleine Ort Appelhülsen lange nicht gesehen (vielleicht auch noch nie) und so wunderte es mich nicht, dass die Plätze am Altar schnell an die lokale Presse und mehrere Videografen vergeben waren. Zum Glück einigten sich alle Parteien schnell ohne für unangenehmes Aufsehen zu sorgen während der Trauung.

Es war für mich nicht nur viel Spaß sondern auch eine große Ehre eure Hochzeit zu begleiten – Danke für das Vertrauen.

(English text below the picture)

Spring this year an old friend from school called me asking if I still had time to capture the wedding of her sister. Luckily I had time that day otherwise I would have missed this wonderful international norwegian – german – austrian wedding in Appelhülsen with tradition costumes. Lena told me in advance that she will wear her perfect ever wanted princess dress which does not at all fit with the tradition costume of Daniel. When I arrived at her parents house she already welcomed me in her dress together with her family. „Oh Jenny it is so nice that you are here“ her mother said to me when I arrived “ Jenny is ok, right? You have always been Jenny to me even when you two still were at school – oh it is so exciting.“ After such a warm welcome I felt like being on one of the birthday partys we went to when we were eleven years old. The wedding car came the whole way from Norway to become the perfect bridal car. During the ceremony Daniel’s sisters sang norwegian songs and the intercessions were held in three different languages. Such an international wedding was never seen before in Appelhülsen so it was not surprising for me that I was not the only person to capture this event. So I found myself back to some videographers and local journalists to get the best picture of the marriage ceremony.

It was a big pleasure and honor for me to be part of your wedding day – thanks for your trust!

Kind regards,

Jenny