People that influence me: My niece | Meine Nichte – klein aber so weise

Meine kleine Nichte Lynn(klick hier um sie als Baby zu sehen) ist noch nicht einmal 2 Jahre als aber sie kann mir schon Dinge beibringen: Das Leben ist einfach.

My little niece Lynn (click here to see her as a newborn) is not even 2 years old and she already teaches me great things : life is simple.

Aus ihrer Sicht aufs Leben und ihrer Art sich zu verhalten kann ich viel lernen. Ihr Leben ist einfach einfach: Entweder sie bekommt einen Keks oder keinen – und das bedeutet im Umkehrschluss das Ende der Welt und einen Bach an Tränen für sie.

With her view on life and how she acts I can really learn a lot. Her life is simple: she gets the cookie or she doesn’t – if she doesn’t get it it means the end of the world and a river of tears to her.

Sie liebt ohne Grenzen – wer kann das schon von sich sagen. Aber für sie ist es klar: Mama und Pap sind die Größten in ihrer Welt und sie verdienen ihre ganze bedingungslose Liebe.

She loves without hesitation – who can say that today ? But for her it is clear: Mommy and Daddy are the greatest people in the whole world and they deserve to get her whole love.

Als Drittes kann ich von ihr lernen, dass es manchmal gut tut albern zu sein und sich selbst und die Welt dadurch etwas weniger ernst zu nehmen. Ich denke aus diesen drei Dingen kann jeder Erwachsene was lernen: Das Leben ist einfach, Liebe mit vollem Herzen und nehme dich selbst nicht so ernst.

The third thing she teaches me is that playing up can be really funny and makes you take yourself and the world a little less serious. I think those three things: life is simple, to really love somebody and to don’t take yourself too serious as three things we adults can learn from.

Wir können so viel von ihr lernen und ohne dass sie es merkt geben wir ihr auch etwas zurück: selbst wenn sie die ganze Nacht weint, hat sie jeder am nächsten Morgen lieb. Das Wunder der Liebe.

We can really learn a lot from her and without that she recognizes it she gets something back: even if she cries all night, everybody loves her the next morning. The miracle of love.